Analiza dijelova iz libreta Verdijevih melodrama zvanih Trilogia popolare

diplomski rad

• Autor: Lana Maletić
• Mentor: Maura Filippi (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Muzička akademija; (IV. odsjek za pjevanje); Zagreb
• Datum i država obrane: 2019-09-18, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: UMJETNIČKO PODRUČJE; Glazbena umjetnost; Reprodukcija glazbe (dirigiranje, pjevanje, sviranje)

Sažetak

IzmeĎu 1851. i 1853. godine Verdi je skladao tri melodrame: Rigoletto, Trubadur i Traviata. Sve tri doţivjele su nevjerojatan uspjeh i publika ih je dobro prihvatila. Ubrzo su postale u narodu poznate kao trilogia popolare, kod nas prevedena i kao latinska trilogija. S obzirom na to da gajim ljubav prema Verdiju, a posebno prema ovoj trilogiji, odlučila sam se njome ozbiljnije pozabaviti, prije svega jezikom libreta u originalu, dakle na talijanskom jeziku, te prijevodom odabranih dueta na hrvatski jezik. Htjela sam vidjeti koja se skrivena značenja kriju iza sloţenoga talijanskog libreta u onim scenama koje su meni najdraţe, sve to zaokruţivši pričom i povijesnim činjenicama o skladatelju, njegovim libretistima i, naravno, samim djelima.

Sažetak (engleski)

Between 1851. and 1853. Verdi had composed three melodramas: Rigoletto, Il Trovatore, La Traviata. Both three writing received major success and were accepted by the public. Soon they were known under the name Trilogia popolare. Regarding my love for Verdi as composer, and specially for this trilogy, I decided to deal more serious with this matter. Before all in the language sense of Italian libretto and It’s translation to Croatian. I wanted to see what hidden meanings are behind the complexity of Italian libretto in those scenes that I liked the most. And with all that I circled the story with History background about composer, librettist and of course the masterpieces themselves.

• Ključne riječi: Giuseppe Verdi; trilogia popolare; analiza; libreto
• Ključne riječi (engleski): Giuseppe Verdi; Trilogia popolare; analysis; libretto
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:116:396445
• Studijski program: Naziv: Pjevanje; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: integrirani preddiplomski i diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra muzike (mag.mus.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2019-09-23 08:25:45