prikaz prve stranice dokumenta Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera
2006. urn:nbn:hr:116:302499
Kuhar, Marija
Sveučilište u Zagrebu
Muzička akademija

Citirajte ovaj rad

Kuhar, M. (2006). Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Muzička akademija. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar, Marija. "Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Muzička akademija, 2006. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar, Marija. "Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Muzička akademija, 2006. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar, M. (2006). 'Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Muzička akademija, citirano: 20.04.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar M. Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Muzička akademija; 2006 [pristupljeno 20.04.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

M. Kuhar, "Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Muzička akademija, Zagreb, 2006. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499
Prijavite se u repozitorij kako biste mogli spremiti objekt u svoju listu.
Podaci o radu
NaslovCiklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera
AutorMarija Kuhar
MentorJosip Magdić (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Muzička akademija
Zagreb
Datum i država obrane2006, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		UMJETNIČKO PODRUČJE
Glazbena umjetnost
Sažetak
U potrazi za prijevodom pjesama odlučila sam se za pjesnički prijevod Seada Muhamedagića koji je preveo Die Winterreise za potrebe programske knjižice u sklopu koncerta naše proslavljene primadone Dunje Vejzović. Pjesnički prijevod je vrlo dobar jer nije došlo do većih odstupanja u značenju u pogledu cjeline, odnosno strofe. Ipak, u radu ću redovito polaziti od originalnog teksta kako bih izbjegla sitna odstupanja koaj su nastala na razini stiha i kako bi se sačuvali naglasci originalnog teksta koji su svakako bitni kada se govori o spoju svih elemenata - melodije, ritma, harmonije, klavirske pratnje, odnosa tekst ai glazbe općenito.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:116:302499
Studijski programNaziv: Glazbena pedagogija
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra glazbene pedagogije (mag. mus.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeNaknadno digitalizirana
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-07-19 08:30:07