prikaz prve stranice dokumenta Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera
2006. urn:nbn:hr:116:302499
Kuhar, Marija
University of Zagreb
Academy of Music

Cite this document

Kuhar, M. (2006). Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera (Master's thesis). Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar, Marija. "Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera." Master's thesis, University of Zagreb, Academy of Music, 2006. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar, Marija. "Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera." Master's thesis, University of Zagreb, Academy of Music, 2006. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar, M. (2006). 'Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera', Master's thesis, University of Zagreb, Academy of Music, accessed 30 June 2022, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Kuhar M. Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera [Master's thesis]. Zagreb: University of Zagreb, Academy of Music; 2006 [cited 2022 June 30] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

M. Kuhar, "Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera", Master's thesis, University of Zagreb, Academy of Music, Zagreb, 2006. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleCiklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera
AuthorMarija Kuhar
MentorJosip Magdić (mentor)
GranterUniversity of Zagreb
Academy of Music
Zagreb
Defense date and country2006, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		FIELD OF ART
Art of Music
Abstract
U potrazi za prijevodom pjesama odlučila sam se za pjesnički prijevod Seada Muhamedagića koji je preveo Die Winterreise za potrebe programske knjižice u sklopu koncerta naše proslavljene primadone Dunje Vejzović. Pjesnički prijevod je vrlo dobar jer nije došlo do većih odstupanja u značenju u pogledu cjeline, odnosno strofe. Ipak, u radu ću redovito polaziti od originalnog teksta kako bih izbjegla sitna odstupanja koaj su nastala na razini stiha i kako bi se sačuvali naglasci originalnog teksta koji su svakako bitni kada se govori o spoju svih elemenata - melodije, ritma, harmonije, klavirske pratnje, odnosa tekst ai glazbe općenito.
Keywords
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:116:302499
Study programmeTitle: Graduate University Study Programme in Music Pedagogy (Double Major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra glazbene pedagogije (magistar/magistra glazbene pedagogije)
Type of resourceText
File originReformatted digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-07-19 08:30:07